Ricetta pendente de "La Carabaccia" - Foto e pietanza di Luciano Marianetti
Luciano Marianetti
SOPRA LA RICOSTRUZIONE DI "CANACCIO DA DISSI"
Stamani all'alba, ancora nelle braccia di Morfeo, mi ha fatto grande piacere un post dell'amico concittadino all'estero Gabriele Adriano Gagetti, il quale con dotta enunciazione letterale dissertava sulla allocuzione vecchianese " Canaccio di dissi ", una espressione dialettale che mi è ritornata nella memoria , avendola sentita svariate volte in paese ormai da tempo immemore . L'amico giustamente ne ricordava le radici storiche o meglio paesane in serate al Bar dove la presenza del Curato Don Franco , notissimo tifoso della Juve , doveva mitigare le colorite espressioni dei presenti .
Al di là dell'aspetto storico della nascita dell'espressione suddetta, giova ricordare che anche altre espressioni dialettali hanno da sempre dovuto deviare dalla origine completa che poteva sfociare in una bestemmia bella e buona , mi riferisco ad una altra che un amico ex assessore lucchese ama ripetere sempre e dovunque, "Cane avvelenato " tanto per rimanere nel campo degli amati animali e per finire con una altra simile , che mio fratello usa spessissimo , vale a dire " Madonna bonina "! A presto e per non annoiare il lettore termino qui! Luciano M. by Vecchiano City
...CONTINUA
Nessun commento:
Posta un commento